so to speak معنى

• على حد تعبيرك

• so    adv. كثيرا, هكذا, ...
• to    prep. إلى, حتى, ل, ...
• speak    v. ناقش, تكلم, خطب ...

أمثلة

1. That's the price. - So to speak is fatal?
   هذا هو الثمن - إذن أن تتكلم يعني أن تموت؟
2. Come and roll your sleeves up so to speak
   تعالوا و اثنوا أكمامكم للأعلى حتى تكون يديكم مستعدة للحك
3. Mr. Sorowitsch is so to speak a professionel Counterfeiter.
   سيد. (سوراج) لديه شغف ليتحدث الى مزور محترف
4. Word is he talks the talk, so to speak the speak.
   يُقال أنه نشر الخبر لكي يستطيع أن يكلمك
5. Rudy Sr. Isn't on the scene so to speak
   رودي الأب. ليس في الأنحاء للتكلم معه

تعريف الإنجليزية

الظروف

1. as if it were really so; "she lives here, as it were"
   مرادفات as it were, as it were
2. in a manner of speaking; "the feeling is, as we say, quite dead"
   مرادفات as we say, as we say
3. as if it were really so; "she lives here, as it were"
   مرادفات as it were, as it were
4. in a manner of speaking; "the feeling is, as we say, quite dead"
   مرادفات as we say, as we say